{"id":7585,"date":"2022-01-18T16:35:07","date_gmt":"2022-01-18T15:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/press\/"},"modified":"2022-01-18T16:35:07","modified_gmt":"2022-01-18T15:35:07","slug":"press","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/press\/","title":{"rendered":"Press"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"
Book “History of Contemporary Dance in Spain. Volume III”, cover of the Chapter of Aragon: Compa\u00f1\u00eda Violeta Borruel, work “Golondrinas” (Swallows).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
\u201c\u2026 la joven creadora y bailarina de Huesca, Violeta Borruel (en la foto), crea un festival testimonio de la danza en tiempos de coronavirus. Muy adaptado a la nueva normalidad, el and\u00c1ndara es un festival de danza contempor\u00e1nea, emergente, online que reafirma la necesidad art\u00edstica de compartir a\u00fan en situaciones extremas como puede ser un confinamiento obligatorio. De all\u00ed que el evento, que recoge obras creadas durante el estado de alarma, quiera ser un testimonio del instinto de supervivencia de la danza. \u201cEl confinamiento ha sido un periodo en el que muchos artistas han compartido su arte altruistamente, pero tambi\u00e9n somos conscientes de la delicada situaci\u00f3n que est\u00e1n atravesando, especialmente las compa\u00f1\u00edas\/artistas emergentes, debido a la cancelaci\u00f3n o suspensi\u00f3n de las representaciones de sus espect\u00e1culos. Por todo ello, consideramos que se hacen necesarias otras f\u00f3rmulas de desarrollar festivales y de compartir la cultura\u201d, expone Borruel en un comunicado.\u201d SusyQ Dance Magazine<\/a> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"
“Golondrinas” en el Festival Periferias 20.0 (octubre 2019).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"
“…Algunas de las j\u00f3venes grausinas que participar\u00e1n en el proyecto de Violeta Borruel Las golondrinas se dieron cita este mi\u00e9rcoles en la primera sesi\u00f3n del taller de danza contempor\u00e1nea organizado en el marco de la residencia art\u00edstica de la bailarina oscense, en el marco de Nocte.” Diario del AltoArag\u00f3n. 4\/07\/2019<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"
Diario del Altoarag\u00f3n. 06\/05\/2019<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
“La core\u00f3grafa Violeta Borruel ha sido seleccionada para realizar la primera residencia transfronteriza PATRIM+ entre los 42 artistas o colectivos que enviaron su candidatura para participar en la primera edici\u00f3n de esta propuesta. Violeta Borruel desarrollar\u00e1 su residencia en Espacio Pirineos de Graus. La dimensi\u00f3n transfronteriza de la convocatoria ha quedado reflejada en el n\u00famero de participantes internacionales, que ha supuesto un 30% de las candidaturas recibidas.” <\/em>Radio Huesca. 3\/05\/2019<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"
“El proyecto Danza y Ciudad transform\u00f3 este s\u00e1bado el Coso Alto de Huesca… El programa lo cerr\u00f3 Violeta Borruel, que ofreci\u00f3 su bell\u00edsimo solo Mu(danza) alrededor de la identidad femenina, la violencia de g\u00e9nero y la liberaci\u00f3n de la mujer, con m\u00fasicas que iban en consonancia con sus pasos. Borruel comenz\u00f3 con lo m\u00e1s duro, algo que se reflej\u00f3 en movimientos m\u00e1s intensos, lo mismo que la m\u00fasica, frente a esa liberaci\u00f3n final en la que, con una melod\u00eda m\u00e1s alegre, la artista se mostr\u00f3 m\u00e1s divertida.” Diario del Altoarag\u00f3n. 12\/05\/2019<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
“Violeta Borruel nos invita a \u201cBailar jugando\u201d en Graus. Durante toda esta semana, la artista Violeta Boruel est\u00e1 realizando un taller de danza en la capital ribagorzana. Esta joven bailarina, llega Graus a trav\u00e9s del programa de hospitalidad art\u00edstica \u201cAlgorines\u201d y su objetivo es hacer de la danza algo divertido y cercano. Este taller est\u00e1 enfocado a un p\u00fablico muy especial: ni\u00f1os de entre 5 y 12 a\u00f1os y personas de de m\u00e1s de 60 a\u00f1os y lo hace porque, en su opini\u00f3n, aunque festivales como NOCTE est\u00e1n enfocados a todo tipo de p\u00fablico, estas franjas de edad se acaban quedando un poco de lado, de ah\u00ed su inter\u00e9s porque sean protagonistas. Y otro de los objetivos es hacer de la danza algo cercano, que puede realizar todo el mundo. Para ello, acerca a grandes y peque\u00f1os a trav\u00e9s de los juegos, en concreto, de los tradicionales, de los que los mayores son verdaderos expertos.” Radio Huesca. 2\/07\/2012<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
“Mirar el pasado para comprender y mejorar el presente es pr\u00e1ctica habitual en la danza y recurso de gran utilidad a la hora de reivindicar a la mujer. Lo sabe la bailarina y creadora Violeta Borruel<\/a>,<\/strong> que ha montado Golondrinas<\/em> para su joven compa\u00f1\u00eda oscense a partir de les hirondelles<\/em> (las golondrinas), como llamaban los francesas a la multitud de mujeres del Pirineo espa\u00f1ol que, entre finales del siglo XIX y principios del XX, se iban al pa\u00eds vecino a trabajar en la fabricaci\u00f3n de alpargatas, en un ejemplo poco difundido de mujeres emprendedoras que sustentaban la econom\u00eda familiar a fuerza de recorrer mundo.”Anuario 2020. Edici\u00f3n monogr\u00e1fica de la revista especializada en danza \u00abSusy Q\u00bb para Dance from Spain 2020.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
\u201cGolondrinas” en la 34 Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca 2020.<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
\u201cGolondrinas en el Teatro de la Estaci\u00f3n. Peri\u00f3dico de las Artes Esc\u00e9nicas “Artezblai”<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
\u201c\u2026La bailarina y core\u00f3grafa oscense Violeta Borruel est\u00e1 trabajando en un proyecto art\u00edstico que aglutina tanto investigaci\u00f3n antropol\u00f3gica como una dimensi\u00f3n esc\u00e9nica, conocimiento y creatividad, territorio y gente para recuperar y divulgar la historia de estas mujeres ansotanas\u2026\u2026Ha querido con su \u00faltimo proyecto esc\u00e9nico \u201creflejar las luces y sombras\u201d que le sugieren las andanzas de estas mujeres que, a pesar de las fatigas, pudieron disfrutar de una innegable sensaci\u00f3n de libertad totalmente at\u00edpica en la \u00e9poca.\u201d Heraldo de Arag\u00f3n. 17\/06\/2019<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
“…La bailarina presentar\u00e1 en Nocte “Las Golondrinas”, inspirado en la migraci\u00f3n de mujeres pirenaicas en parte de los siglos XIX y XX”“Eleg\u00ed este tema porque eran mujeres valientes y emprendedoras”. Diario del AltoArag\u00f3n. 29\/06\/2019 .<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
El proyecto de Violeta Borruel, es un proyecto de danza contempor\u00e1nea sobre el emprendimiento y las migraciones de la mujer. De hecho, el nombre del espect\u00e1culo recuerda a unas mujeres de Ans\u00f3 conocidas como \u2018Las golondrinas\u2019 que, desde octubre hasta primavera, se iban a trabajar a Francia. La bailarina oscense explicaba que la historia de unas mujeres que vend\u00edan hierbas medicinales por Catalu\u00f1a le hizo pensar si exist\u00eda alg\u00fan ejemplo similar en el Pirineo aragon\u00e9s y as\u00ed es como dio con la historia de \u2018Las golondrinas\u2019. Sus fuentes de informaci\u00f3n han sido, principalmente, familiares de estas mujeres, y tambi\u00e9n los diferentes art\u00edculos que sobre ellas hay escritos, puesto que, llamaron la atenci\u00f3n de intelectuales y artistas de la \u00e9poca como los pintores Sorolla, Zuloaga o el escritor Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s. Radio Huesca. 27\/06\/2019<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/a>
“Violeta Borruel, en el impresionante escenario de un elegante sal\u00f3n rural, emocion\u00f3 con su propuesta \u2018Mu(danza)\u2019. Veinte minutos de fuerza y deleite en movimiento, de narraci\u00f3n corporal y de sugerentes argumentos en torno a la condici\u00f3n de mujer que se cerraban con una animada y liberada variaci\u00f3n.” Radio Huesca. 24\/03\/2019<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7586,"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7585\/revisions\/7586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.violetaborruel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}